クエストエデュケーションは、実在の企業や先人を題材に「生きる力」を育む学習プログラムです。
  • クエストエデュケーションプログラム ワークブック

  • to index
  • workbook
  • Name

    Lallasoo Poopo Lab.

    Calling

    グラフィックデザイナー/イラストレーター

    Title

    "a midpoint between two poles" 1/3 (from NEUT.006)

  • Creator

プロフィール:

ララスー・プーポ・ラボ
http://www.lallasoo.com/

作品についてひとこと:

さよなら。
ようこそ。

作品を手にした生徒さんへひとこと:

このグラフィックは、NEUT.006(http://www.altdesigners.com/)という本に掲載された作品の一部(1/3)です。
残りの2/3を見るにはこの本を手に入れるしかないので全文を掲載しておきます。


---------------------------------------------------



僕らは最初は「海」だった。


「全体」として漂っていた。


やがて水面に浮かびあがり、太陽に照らされて水蒸気となり、雲になった。


その雲が次第に大きくなり、飽和したとき


雨ツブとなって地上に降り注いだ。


僕らは今、この雨ツブのひとツブひとツブなのさ。


個としての「海」。


(記憶は微かに、ある)





雨ツブが雨ツブを駆逐することの虚しさは宇宙よりも果てしない。


無知は狂気。


再び、あの恐ろしいケモノに戻るつもりかい?





忘れてはいけないよ





あの約束を。


でも、


忘れてるフリだってことも


知っているんだ。





さぁ、続けよう。





そして


やがて時は流れ


「個」は少しづつ重力の法則に従って結びつく。 br />




どんどん大きくなって小さな流れをつくる。





どんどんどんどん大きくなって大きな流れをつくる。





川だ。





もう、個ではない、川。





そして、川は海に流れつき「個」はやがて「全体」になる。





さよなら。





ようこそ。








---------------------------------------------------








We were "sea" at first.


We were floating as a "whole."


We rose up to the surface later on, and we became water vapor, then cloud.


As the cloud grew larger and got saturated, it showered down to the ground as raindrops.


We are now one of the raindrops.


"Sea" as an individual.


(We only slightly, have the memory)





The meaninglessness of one raindrop competing with another is more bottomless than the universe.


Ignorance is insanity.


Do you want to become that horrible beast again?





You should not forget.





The promise.


But,


I know that you just pretend


to have forgotten.





Let's go on.





And


As time goes by


an "individual" starts to combine little by little by the law of gravity.





They became big and make a small flow.


They grew and grew and make a big flow.





A river.





It's not an individual. It's a river.





And a river flows into the sea, and an "individual" soon becomes a "whole."





Good-bye.





Welcome back.








---------------------------------------------------


words : Lallasoo Poopo Lab.


translated : Junko Hz


お知らせ:

Creator
 
  • eduq_logo
  • 会社概要
  • 企業理念
  • 代表挨拶
  • アクセス
  • お問い合わせ
  • privacy
クエストエデュケーション トップへ
コンタクト
コンタクト
体験会
クエストカップ2014
教育ML登録
WORKBOOK